PRESTAMOS LINGÜÍSTICOS A NUESTRA LENGUA

Fuente: www.noticias.universia.net.mx/cultura/noticia/2015/11/03/1132938/idiomas-terminos-imposible-traduccion.html

Prestamos del Hindi al Español:

Prestamos Del Chino al Español:

Prestamos Del Inglés Al Español:

Prestamos del Portugués al Español:

Abajur Del francés abat-jourLuminária de mesaAteliê Del francés atelier - Oficina de artesãos
Baguete Del francés baguette Pão francês fino e longo
Bangalô Del inglés bungalow Casa residencial com arquitetura de bangalô indiano.
Basquetebol Del inglés basket ball Esporte cujo objetivo é fazer com que uma bola de couro entre numa cesta.
Batom Del francés bâton Bastão usado para pintar os lábios.
Bege Del francés beige Cor amarelada, como a da lã em seu estado natural.
Bife Del inglés beef Fatia de carne
Bijuteria Del francés bijouterie Adorno barato
Bistrô Del francés bistrot Restaurante pequeno, típico da França.
Blecaute Del inglés black-out Interrupção noturna no fornecimento de eletricidade.
Boate Del francés boîte Casa noturna boate.
Boy Del inglés boy Garoto de recado, contínuo.
Boxe Del inglés box Pugilismo
Bufê Del francés buffet Mesa para servir iguarias, bebidas, etc.
Buquê Del francés bouquet Ramalhete
Capô Del francés capot Cobertura de motor de Carrossel Del francés carrousel Brinquedo próprio de parques de diversões
Cassetete Del francés casse-tête Cacete curto de madeira ou borracha usado por policiais.
CD Del inglés compact disc (sigla) Disco usado para armazenamento digital de áudio ou dados.
Champanhe Del francés champagne Vinho branco espumante fabricado na região de Champagne (França).
Chiclete Del inglés chiclet Goma de mascar
Alvanel - albañil

Prestamos del Francés al Español:

Fuente: http://lenguayliteraturakole48.blogspot.com/2010/03/prestamos-linguisticos.html

INTRODUCCIÓN AL BILINGÜISMO